Wykonanie prezentacji multimedialnej (filmu promocyjnego) dotyczącej projektu 101158165 — 23-PL-TM-Intermodal Gdynia „Budowa terminalu intermodalnego na terenie Centrum Logistycznego Portu Gdynia” dofinansowanego w ramach instrumentu „Łącząc Europę” (CEF) na podstawie umowy o udzielenie dotacji

Proceeding no Z38/60610

Contact person: Justyna Policht j.policht@port.gdynia.pl

Zarząd Morskiego Portu Gdynia S.A.

ul. Rotterdamska 9 81-337 Gdynia Tax ID [tax identification number]: 9581323524
Proceeding establishment date: 2025-03-27

Time limits

Deadline for making offers

2025-04-04 11:00

Time to ask questions

2025-04-01 15:30

Proceeding details

Purchasing mode

Open tender

Signature of the case

MZ/612/SWZ-9/JP/2025

Order object

Description of the object

1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie prezentacji multimedialnej (filmu promocyjnego) dotyczącej projektu 101158165 — 23-PL-TM-Intermodal Gdynia „Budowa terminalu intermodalnego na terenie Centrum Logistycznego Portu Gdynia” dofinansowanego w ramach instrumentu „Łącząc Europę” (CEF) na podstawie umowy o udzielenie dotacji, na następujących warunkach:
1) Wykonanie prezentacji w dwóch etapach:
a) etap I - wersja podstawowa („ex ante”);
b) etap II - wersja zaktualizowana („ex post”);- każda w dwóch wersjach językowych (polskiej i angielskiej).
2) Czas trwania: po około 4 minuty (dla obu wersji: „ex ante” i „ex post”).
3) Technologia: prezentacja multimedialna Full HD – materiał filmowy połączony z animacją 3Doraz grafiką 3D wraz z oprawą muzyczną i lektorem.
4) Wymagana zawartość prezentacji:
a) Zdjęcia filmowe Full HD (w tym tzw. zdjęcia z lotu ptaka) zrealizowane przez Wykonawcę. Liczba dni zdjęciowych – nie więcej niż po 2 dni zdjęciowe w każdym etapie. Miejsce realizacji zdjęć może wykroczyć poza miasto Gdynię – celem pokazania funkcjonowania istniejącego analogicznego terminalu intermodalnego z rampą najazdową do kolei dla pojazdów ciężarowych i sprzętu. Planowany okres realizacji materiału filmowego: kwiecień – maj 2025 (etap I) oraz – w zależności od postępów inwestycji w uzgodnionych dniach na końcowym etapie jej realizacji – od 1 lipca 2026 do 30 czerwca 2027 r. (etap II).Dodatkowo, wykorzystanie w prezentacji materiałów filmowych przekazanych przez Zamawiającego (w tym zdjęcia filmowe z drona);
b) Animacje 3D – logo, lokalizacja/plany inwestycji, zagospodarowanie obszaru inwestycji: Ukazanie intermodalnego terminalu kolejowego w miejscu jego faktycznej lokalizacji na planie portu, w tym: 2 tory o długości ok. 750m zakończone stacjonarną rampą przeładunkową dla pojazdów (w tym pojazdów wojskowych), tor dojazdowy i tor komunikacyjny, plac manewrowo-odstawczy z nawierzchnią betonową, droga wjazdowa, układ kolejowo-drogowy oraz zbiornik retencyjny. Dodatkowe obiekty i elementy do ujęcia w animacjach: pojazdy wojskowe, kontenery ładowane na pojazdy, suwnice, reach -strackery, pojazdy ciężarowe, budowle (zbiornik retencyjny, rampa najazdowa, stróżówki, płoty, bramy).Należy przedstawić, na przykładzie tego terminalu, szersze ujęcie zasad funkcjonowania transportu intermodalnego poprzez pokazanie przeładunków (z użyciem różnych metod m.in. rampy: pojazdy wojskowe i ciężarówki cywilne, suwnice i reach-stackery: kontenery, naczepy plandekowe lub ładunki ponadgabarytowe) w relacji morze-kolej (rozładunek ze statku, transport na place składowe, załadunek na transport kolejowy) oraz w relacji kolej-morze.
Czas trwania animacji: min. 2 minuty w wersji podstawowej prezentacji (etap I) oraz max. 2 minuty w wersji ex-post.
W wersji zaktualizowanej (etap II) zastąpienie wybranych fragmentów animacji rzeczywistym materiałem filmowym ze zrealizowanej inwestycji (wybudowany, funkcjonujący terminal). 
Warstwa animacji 3D musi być wkomponowana w materiał filmowy zgodnie z najlepszymi praktykami stosowanymi w tego typu produkcjach. Niedopuszczalne są przesunięcia warstwy 3D względem materiału filmowego oraz rażące różnice w oświetleniu warstwy 3D i materiału filmowego;
c) Materiał zdjęciowy oraz grafiki (plany, rysunki, mapy, tablice informacyjne) dostarczone przez Zamawiającego lub zrealizowane przez Wykonawcę na podstawie materiałów (zdjęcia, grafiki, rysunki) dostarczonych przez Zamawiającego;
d) Podkład muzyczny – przynajmniej trzy proponowane utwory muzyczne przedstawione do wyboru Zamawiającemu;
e) Głos lektora – dwie wersje językowe: polska i angielska. Przynajmniej dwa głosy w każdej wersji językowej, przedstawione Zamawiającemu do wyboru. W wersji angielskiej wymagany native speaker. Tekst lektorski w obu wersjach językowych dostarcza Zamawiający. Dwukrotne nagranie obu wersji językowych – tj. dla wersji prezentacji podstawowej – „ex ante” oraz po zmianie tekstulektora, dla wersji prezentacji zaktualizowanej – „ex post”;
f) Dwie wersje językowe dotyczą również wizualnych elementów prezentacji zawierających napisy – jak np. tablice informacyjne, harmonogram inwestycji itp.;
g) Prezentacja przygotowana zgodnie z wytycznymi zawartymi w dokumencie zawierającym wytyczne dla beneficjentów Instrumentu„Łącząc Europę” w zakresie informowania o finansowym wsparciu projektu przez Unię Europejską: https://www.funduszeeuropejskie.gov.pl/media/106654/Zasady_oznaczania_dzialan_informacyjno_promocyjnych.pdf
h) Materiał zostanie skonwertowany do dowolnego ze współczesnych formatów video, pod kątem pola eksploatacji, zgodnie z sugestiami Wykonawcy i ustaleniami z Zamawiającym.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Rozdział IV SWZ.

Objects details

No. Order object CPV/Index Quantity U.o.m. Attachment Notes
1. Usługi w zakresie promocji 79342200-5 1 pieces Read

Usługi w zakresie promocji

Unit: pieces

Offer expiry date :

Place of delivery :

Additional comments :

Criteria for evaluation of offers

Terms of payment: 30 days

Place of delivery: company headquarters

Cost of transport: lies with the contractor

The period of being bound by offer : 90 days

Weight criteria

No. Category Weight criteria
1. Price 60%
2. Service quality 40%

Questions regarding the proceedings “Wykonanie prezentacji multimedialnej (filmu promocyjnego) dotyczącej projektu 101158165 — 23-PL-TM-Intermodal Gdynia „Budowa terminalu intermodalnego na terenie Centrum Logistycznego Portu Gdynia” dofinansowanego w ramach instrumentu „Łącząc Europę” (CEF) na podstawie umowy o udzielenie dotacji ”

Questions list

No. Question title Date of question Status
No data

Attachments

Informacja o wyborze_Wykonawcy.pdf 453.93 KB 17.04.2025 - 09:02:01
Informacja z otwarcia ofert.pdf 606.37 KB 04.04.2025 - 12:26:53
Odpowiedzi na pytania_I.pdf 588.26 KB 02.04.2025 - 14:28:48
ZAL_5_SWZ.docx 48.74 KB 27.03.2025 - 11:27:40
ZAL_4_SWZ_Umowa.pdf 284.66 KB 27.03.2025 - 11:27:40
ZAL_3_SWZ.docx 49.47 KB 27.03.2025 - 11:27:40
ZAL_2_SWZ.docx 56.67 KB 27.03.2025 - 11:27:40
ZAL_1_SWZ.docx 55.77 KB 27.03.2025 - 11:27:40
SWZ_film.pdf 454.25 KB 27.03.2025 - 11:27:40
Ogłoszenie_BZP.pdf 73.48 KB 27.03.2025 - 11:27:40

Additional information

Terms of Use of the Procurement Platform

  1. We use the Logintrade Procurement Platform as a tool for communication with economic operators.
  2. Registration in the contractor database, browsing procurement notices, and submitting commercial offers are free of charge.
  3. If you do not yet have an account on the Logintrade Procurement Platform, please register in the contractor database to receive your login and password. A single contractor account allows you to receive procurement notices from multiple Contracting Authorities.
  4. The Procurement Platform Rules are available in the registration panel.
Declaration of accessibility