Wykonanie prezentacji multimedialnej (filmu promocyjnego) dotyczącej projektu 101158165 — 23-PL-TM-Intermodal Gdynia „Budowa terminalu intermodalnego na terenie Centrum Logistycznego Portu Gdynia” dofinansowanego w ramach instrumentu „Łącząc Europę” (CEF) na podstawie umowy o udzielenie dotacji
Proceeding no Z38/60610
Zarząd Morskiego Portu Gdynia S.A.
ul. Rotterdamska 9 81-337 Gdynia Tax ID [tax identification number]: 9581323524Proceeding establishment date:
2025-03-27
Time limits
Deadline for making offers
2025-04-04 11:00
Time to ask questions
2025-04-01 15:30
Proceeding details
Purchasing mode
Open tender
Signature of the case
MZ/612/SWZ-9/JP/2025
Order object
Description of the object
1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie prezentacji multimedialnej (filmu promocyjnego) dotyczącej projektu 101158165 — 23-PL-TM-Intermodal Gdynia „Budowa terminalu intermodalnego na terenie Centrum Logistycznego Portu Gdynia” dofinansowanego w ramach instrumentu „Łącząc Europę” (CEF) na podstawie umowy o udzielenie dotacji, na następujących warunkach:
1) Wykonanie prezentacji w dwóch etapach:
a) etap I - wersja podstawowa („ex ante”);
b) etap II - wersja zaktualizowana („ex post”);- każda w dwóch wersjach językowych (polskiej i angielskiej).
2) Czas trwania: po około 4 minuty (dla obu wersji: „ex ante” i „ex post”).
3) Technologia: prezentacja multimedialna Full HD – materiał filmowy połączony z animacją 3Doraz grafiką 3D wraz z oprawą muzyczną i lektorem.
4) Wymagana zawartość prezentacji:
a) Zdjęcia filmowe Full HD (w tym tzw. zdjęcia z lotu ptaka) zrealizowane przez Wykonawcę. Liczba dni zdjęciowych – nie więcej niż po 2 dni zdjęciowe w każdym etapie. Miejsce realizacji zdjęć może wykroczyć poza miasto Gdynię – celem pokazania funkcjonowania istniejącego analogicznego terminalu intermodalnego z rampą najazdową do kolei dla pojazdów ciężarowych i sprzętu. Planowany okres realizacji materiału filmowego: kwiecień – maj 2025 (etap I) oraz – w zależności od postępów inwestycji w uzgodnionych dniach na końcowym etapie jej realizacji – od 1 lipca 2026 do 30 czerwca 2027 r. (etap II).Dodatkowo, wykorzystanie w prezentacji materiałów filmowych przekazanych przez Zamawiającego (w tym zdjęcia filmowe z drona);
b) Animacje 3D – logo, lokalizacja/plany inwestycji, zagospodarowanie obszaru inwestycji: Ukazanie intermodalnego terminalu kolejowego w miejscu jego faktycznej lokalizacji na planie portu, w tym: 2 tory o długości ok. 750m zakończone stacjonarną rampą przeładunkową dla pojazdów (w tym pojazdów wojskowych), tor dojazdowy i tor komunikacyjny, plac manewrowo-odstawczy z nawierzchnią betonową, droga wjazdowa, układ kolejowo-drogowy oraz zbiornik retencyjny. Dodatkowe obiekty i elementy do ujęcia w animacjach: pojazdy wojskowe, kontenery ładowane na pojazdy, suwnice, reach -strackery, pojazdy ciężarowe, budowle (zbiornik retencyjny, rampa najazdowa, stróżówki, płoty, bramy).Należy przedstawić, na przykładzie tego terminalu, szersze ujęcie zasad funkcjonowania transportu intermodalnego poprzez pokazanie przeładunków (z użyciem różnych metod m.in. rampy: pojazdy wojskowe i ciężarówki cywilne, suwnice i reach-stackery: kontenery, naczepy plandekowe lub ładunki ponadgabarytowe) w relacji morze-kolej (rozładunek ze statku, transport na place składowe, załadunek na transport kolejowy) oraz w relacji kolej-morze.
Czas trwania animacji: min. 2 minuty w wersji podstawowej prezentacji (etap I) oraz max. 2 minuty w wersji ex-post.
W wersji zaktualizowanej (etap II) zastąpienie wybranych fragmentów animacji rzeczywistym materiałem filmowym ze zrealizowanej inwestycji (wybudowany, funkcjonujący terminal).
Warstwa animacji 3D musi być wkomponowana w materiał filmowy zgodnie z najlepszymi praktykami stosowanymi w tego typu produkcjach. Niedopuszczalne są przesunięcia warstwy 3D względem materiału filmowego oraz rażące różnice w oświetleniu warstwy 3D i materiału filmowego;
c) Materiał zdjęciowy oraz grafiki (plany, rysunki, mapy, tablice informacyjne) dostarczone przez Zamawiającego lub zrealizowane przez Wykonawcę na podstawie materiałów (zdjęcia, grafiki, rysunki) dostarczonych przez Zamawiającego;
d) Podkład muzyczny – przynajmniej trzy proponowane utwory muzyczne przedstawione do wyboru Zamawiającemu;
e) Głos lektora – dwie wersje językowe: polska i angielska. Przynajmniej dwa głosy w każdej wersji językowej, przedstawione Zamawiającemu do wyboru. W wersji angielskiej wymagany native speaker. Tekst lektorski w obu wersjach językowych dostarcza Zamawiający. Dwukrotne nagranie obu wersji językowych – tj. dla wersji prezentacji podstawowej – „ex ante” oraz po zmianie tekstulektora, dla wersji prezentacji zaktualizowanej – „ex post”;
f) Dwie wersje językowe dotyczą również wizualnych elementów prezentacji zawierających napisy – jak np. tablice informacyjne, harmonogram inwestycji itp.;
g) Prezentacja przygotowana zgodnie z wytycznymi zawartymi w dokumencie zawierającym wytyczne dla beneficjentów Instrumentu„Łącząc Europę” w zakresie informowania o finansowym wsparciu projektu przez Unię Europejską: https://www.funduszeeuropejskie.gov.pl/media/106654/Zasady_oznaczania_dzialan_informacyjno_promocyjnych.pdf
h) Materiał zostanie skonwertowany do dowolnego ze współczesnych formatów video, pod kątem pola eksploatacji, zgodnie z sugestiami Wykonawcy i ustaleniami z Zamawiającym.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Rozdział IV SWZ.
Objects details
| No. | Order object | CPV/Index | Quantity | U.o.m. | Attachment | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Usługi w zakresie promocji | 79342200-5 | 1 | pieces |
Read
Usługi w zakresie promocji Unit:
pieces
Offer expiry date :Place of delivery :Additional comments : |
Criteria for evaluation of offers
Terms of payment: 30 days
Place of delivery: company headquarters
Cost of transport: lies with the contractor
The period of being bound by offer : 90 days
Weight criteria
| No. | Category | Weight criteria |
|---|---|---|
| 1. | Price | 60% |
| 2. | Service quality | 40% |
Questions regarding the proceedings “Wykonanie prezentacji multimedialnej (filmu promocyjnego) dotyczącej projektu 101158165 — 23-PL-TM-Intermodal Gdynia „Budowa terminalu intermodalnego na terenie Centrum Logistycznego Portu Gdynia” dofinansowanego w ramach instrumentu „Łącząc Europę” (CEF) na podstawie umowy o udzielenie dotacji ”
Questions list
| No. | Question title | Date of question | Status |
|---|---|---|---|
| No data | |||
Attachments
Additional information
Terms of Use of the Procurement Platform
- We use the Logintrade Procurement Platform as a tool for communication with economic operators.
- Registration in the contractor database, browsing procurement notices, and submitting commercial offers are free of charge.
- If you do not yet have an account on the Logintrade Procurement Platform, please register in the contractor database to receive your login and password. A single contractor account allows you to receive procurement notices from multiple Contracting Authorities.
- The Procurement Platform Rules are available in the registration panel.